ALLCOMP

OptiTex - программа для проектирования одежды и раскроя ткани.
Дигитайзер - планшет для ввода выкроек в память компьютера.
Струйные плоттеры для печати выкроек на бумаге.
PATHFINDER - станок для раскроя тканей.
B.K.R. - столы для настилания ткани без натяжения и подготовки к раскрою.
MARTIN GROUP - проходные прессы для дублирования тканей.

ALLCOMP Polska Sp. z o.o.
ул. Oswobodzenia 1, 40-403 Катовице, Польша
тел. (+48) 32-353-84-01, 600-265-268, 600-265-269, факс 32-353-84-00
e-mail: allcomp@allcomp.com.pl
Номер плательщика НДС - PL 9542629609

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное
28 марта 2008 года, за номером KRS 0000301012

Правление (22 марта 2010 г.)
Joanna Zając - председатель правления
Andrzej Zając - заместитель председателя

По состоянию на 3 марта 2010 года


ALUX

Производитель утюжильного оборудования

Утюжильные столы.
Вакуумный отсос воздуха с поверхности стола, поддув воздуха.
Парогенераторы.

Интернет-магазин:  aluxsklep.pl

# Утюжильные столы принадлежат классу 21 #

Владелец товарного знака:
ALUX - Aleksander Więckowski
ул. Karpacka 50, 43-316 Бельско-Бяла, Польша
тел. (+48) 33-816-10-20, 33-816-30-02, 33-818-93-66
e-mail: alux@alux.pl
Номер плательщика НДС - PL 5470000997

По состоянию на 3 марта 2010 года


brother

at your side

Промышленные швейные машины
Машины для вышивки

# Швейные машины принадлежат классу 7 #

Владелец товарного знака:
Brother Industries Ltd
15-1 Naeshiro-cho
Mizuho-ku, 467-8561 Нагоя (город), Айти (префектура), Япония
тел. (+81) 52-824-2072, 52-824-2511, факс 52-811-6826
История компании

Акции BROTHER INDUSTRIES LTD котируются на Токийской фондовой бирже
Код ISIN - JP3830000000
Тикер - 64480

Центр дистрибуции в Германии:
Brother Internationale Industriemaschinen GmbH
Düsseldorfer Straße 7-9, 46446 Emmerich am Rhein, Германия
тел. (+49) 2822-6090, факс 2822-60950
e-mail: info@brother-ism.de
Номер плательщика НДС - DE 814895445

Gesellschaft mit beschränkter Haftung - Общество с ограниченной ответственностью,
зарегистрированное областным судом Amtsgericht Kleve,
за номером HRB 8858.

Представительство в Польше:
Brother Polska Sp. z o.o.
ул. Garażowa 7, 02-651 Варшава, Польша
тел. (+48) 22-607-76-60, факс 22-607-76-63
e-mail: brother@brother.pl
Номер плательщика НДС - PL 5213494106

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное районным судом
столичного города Варшавы,
13-м хозяйственным отделом Государственного судебного реестра,
за номером KRS 0000311167
Дата регистрации - 4 августа 2008 года
Номер REGON - 141487033

Правление (18 марта 2010 г.)
Члены - Naotaka Furuta, Yuji Obata

Продажа в Польше:

Швейные машины
"Textil-Pol" sp.j., Jan Jaros, Krystyna Jaros
ул. Wierzbowa 46/48, 90-133 Лодзь, Польша
тел. (+48) 42-633-93-78, факс 42-630-66-49
e-mail: textilpol@onet.pl
Номер плательщика НДС - PL 7250032803

Полное товарищество зарегистрированное за номером KRS 0000002727
Дата регистрации - 6 марта 2001 года
Номер REGON - 470804303

Участники (18 марта 2010 г.)
Jan Jaros
Krystyna Maria Jaros

Вышивальные машины
"EMB Systems" - Maciej Kondraciuk
ул. Szczotkarska 50, 01-382 Варшава, Польша
тел. (+48) 22-664-41-40, 22-664-41-41, e-mail: emb@emb.com.pl
Номер плательщика НДС - PL 5270024964

По состоянию на 3 марта 2010 года


DURKOPP ADLER

Швейная техника

Владелец товарного знака:
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Straße 190, 33719 Bielefeld, Германия
тел. (+49) 0521-925-00, факс 0521-925-2435, 0521-925-2646
e-mail: marketing@duerkopp-adler.com
Номер плательщика НДС - DE 811161740

Aktiengesellschaft, AG - Акционерное общество,
зарегистрированное областным судом Amtsgericht Bielefeld,
за номером HRB 7042.
Председатель наблюдательного совета - Min Zhang
# История компании #

По состоянию на 31 декабря 2008 года 94,83 процента акций общества
DÜRKOPP ADLER AG
являлось собственностью Китайской Народной Республики.
Орган управляющий активами:
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Shanghai,
Pudong New Area, Shanghai


Дистрибьютор в Польше:
DURKOPP ADLER Polska Sp. z o.o.
ул. Fabryczna 11, 55-080 Kąty Wrocławskie, Польша
тел. (+48) 71-311-08-01, факс 71-311-29-37
e-mail: dap.wroclaw@dap.com.pl
Номер плательщика НДС - PL 8990108219

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное
за номером KRS 0000055799
Дата регистрации - 24 октября 2001 года
Номер REGON - 930109790

Правление (18 марта 2010 г.)
Ireneusz Piotr Olkiewicz - член правления
i.olkiewicz@dap.com.pl

По состоянию на 3 марта 2010 года


IMPALL

Компания продает в Польше швейные машины:
brother, JUKI, MAIER, SiRUBA.
Оборудование влажно-тепловой обработки:
Comel, HASHIMA, JAPSEW, ROTONDI.
Пресс ROTONDI для брюк.

Владелец товарного знака:
IMPALL - Adam Rozwandowicz sp.j.
ул. Pojezierska 95, 91-341 Лодзь, Польша
тел. (+48) 042-640-30-13, факс 042-640-20-08
e-mail: impall@impall.pl
Номер плательщика НДС - PL 7292619625

Полное товарищество зарегистрированное за номером KRS 0000278697
Дата регистрации - 24 апреля 2007 года
Номер REGON - 100346385

Участники (18 марта 2010 г.)
Adam Paweł Rozwandowicz
Bartłomiej Maciej Bocheński

По состоянию на 3 марта 2010 года


JUKI

Промышленные швейные машины

Владелец товарного знака:
JUKI Kabushiki Kaisha, торговое наименование - JUKI CORPORATION
2-11-1, Tsurumaki, Tama-shi, 206-8551 Токио, Япония
тел. (+81) 42-357-2211, 42-357-2254, факс 42-357-2274

Акции JUKI CORPORATION котируются на Токийской фондовой бирже
Код ISIN - JP3390400004
Тикер - 64400

Сингапур:
JUKI Singapore Pte Ltd
#04-12 Cyberhub, 20 Bendemeer Road, 339914 Сингапур, Сингапур
тел. (+65) 6553-4388, факс 6552-5565
e-mail: juki@jukisin.com.sg
JUKI Singapore Pte Ltd является собственностью JUKI Kabushiki Kaisha

Представительство в Евросоюзе:
JUKI Central Europe Sp. z o.o.
Административное здание Platan Park C, ул. Poleczki 21, 02-822 Варшава, Польша
тел. (+48) 22-545-04-00, факс 22-545-04-11
e-mail: juki@juki.pl
Номер плательщика НДС - PL 9512147076

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное
за номером KRS 0000235141
Дата регистрации - 30 мая 2005 года
Номер REGON - 140131297

Правление (22 марта 2010 г.)
Satoshi Obuchi - председатель правления
Члены - Paul van Bentum, Ishizuka Norihiko

Дилер в Польше:
SEMACO sp.j.

Беларусь:
JUKI Central Europe Sp. z o.o. - Minsk Representative Office
ул. Веры Харужай 29, седьмой этаж, офис 71, 220123 Минск, Беларусь
тел. (+375) 17-334-42-33, факс 17-286-75-78
e-mail: jukiminsk@open.by

Россия:
JUKI Central Europe Sp. z o.o. - Moscow Representative Office
ул. Полковая 3, строение 6, офис 203, 127018 Москва, Россия
тел. (+7) 495-68-999-86, факс 495-68-999-58, e-mail: office@juki.biz

По состоянию на 3 марта 2010 года


KANSAI SPECIAL

Швейные машины цепного стежка. Одно-, двух-, трёх- и четырёхигольные.
1. Машины двойного цепного стежка для стачивания тяжелых тканей.
2. Машина LX 5801-SP с плоской платформой для декоративного шитья и нашивания
    бисера.
3. Подшивочные машины потайного стежка.
    Подшивание низа брюк, настрачивание карманов,пришивание тесьмы.
4. Плоскошовная машина MZ для обработки деталейдетской одежды.
    Цилиндрическая платформа. Окружность цилиндра 180 мм.
5. Оверлоки. Одно-, двух- и трёхигольные.

Владелец товарного знака:
Morimoto Manufacturing Co. Ltd
180 Suna, Shijonawate-shi, Осака 575-0001, Япония
тел. (+81) 072-8771221, -8781177, факс 072-8789649, e-mail: sales@kansai-special.com

По состоянию на 30 августа 2008 года


KANSTEC

Продажа швейных машин KANSAI SPECIAL

Kanstec Sp. z o.o.
Aleja Tadeusza Kościuszki 134, 90-451 Лодзь, Польша
тел. (+48) 042-674-50-41, факс 042-640-29-52, e-mail: kanstec@kanstec.com.pl

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное
за номером KRS 0000192782
Дата регистрации - 5 февраля 2004 года
Номер плательщика НДС - PL 9510042172

Правление (9 марта 2009 г.)
Bogdan Marian Winiarski - председатель правления

По состоянию на 16 марта 2009 года


MITSUBISHI

Промышленные швейные машины:
Закрепочные машины - усиленный стежок по стандарту ISO 4915-304.
Машины для пришивания этикеток. Пуговичные машины.
Машины для вышивки на задних карманах.

Meiryo Technica Corporation
2039-1 Shimoi
Shimoi-cho, 488-0052 Owariasahi-shi (город), Aichi-ken (префектура), Япония
тел. (+81) 561-51-1231, факс 561-51-1212

Meiryo Technica Corporation является зависимым предприятием холдинга:
Mitsubishi Electric Corporation
Tokyo Building, 2-7-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, 100-8310 Токио, Япония
тел. (+81) 3-3218-2111, факс 3-3218-2185

Mitsubishi Electric Europe BV, отдел по продаже швейных машин:
Division Machines à Coudre Industrielles
29 Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre, Франция
тел. (+33) 01-41-02-83-00, факс 01-49-01-07-28
e-mail: ism@mitsubishielectric.fr

По состоянию на 22 ноября 2009 года


OLFA

Нож с круглым лезвием для разрезания тканей. Коврики для резки.

# Ножи для резания тканей ручным способом принадлежат классу 8 #

Владелец товарного знака:
Olfa Corporation
Higashi-Nakamoto 2-11-8, Higashinari-Ku, Osaka City, Осака 537-0021, Япония
тел. (+81) 6-6972-8104, факс 6-6972-7400, e-mail: international@olfa.jp

Эксклюзивный дистрибьютор в Польше:
K.O.M.A. sp.j., K. Porębski i Wspólnicy
ул. Stoczniowców 3, 30-709 Краков, Польша
тел. (+48) 012-292-21-20,-21, 012-423-58-62, e-mail: info@olfa.com.pl

Полное товарищество зарегистрированное за номером KRS 0000085105
Дата регистрации - 24 января 2002 года
Номер REGON - 003884525
Номер плательщика НДС - PL 6790044146

Участник (9 марта 2009 г.)
Krzysztof Tadeusz Porębski
Wiesław Artur Porębski
Jacek Wróbel

По состоянию на 16 марта 2009 года


SEMACO

Промышленные швейные машины JUKI.
Территория деятельности - Польша, Беларусь, Литва, Словакия, Украина.

# Швейные машины принадлежат классу 7 #

Владелец товарного знака:
SEMACO sp.j. - Jerzy Skałoń, Grzegorz Strojniak, Marek Strojniak
Osiedle Szkolne 19 A, 31-977 Краков, Польша
тел. (+48) 12-643-25-88, факс 12-680-10-20
e-mail: krakow@semaco.com.pl
Номер плательщика НДС - PL 6780101434

Полное товарищество зарегистрированное за номером KRS 0000187675
Дата регистрации - 14 января 2004 года
Номер REGON - 003899946

Участники (18 марта 2010 г.)
Marek Stefan Strojniak
Jerzy Andrzej Skałoń
Grzegorz Sylwester Strojniak

Отделение в Катовицах:
ул. Krakowska 87, 40-391 Катовице, Польша
тел. (+48) 32-200-90-60, факс 32-200-90-61
e-mail: katowice@semaco.com.pl

Отделение в Лодзи:
ул. Senatorska 24/26, 93-192 Лодзь, Польша
тел. (+48) 42-637-18-24, факс 42-637-50-36
e-mail: lodz@semaco.com.pl

По состоянию на 3 марта 2010 года


SINGER

Машины для основного шитья средних и тяжёлых тканей:
мебельной обивки, рабочей и джинсовой одежды.

Владелец товарного знака:
The Singer Company Limited
60 Circular Road, 2nd Floor, Дуглас, Остров Мэн, IM1 1SA

Дистрибьютор в США:
Singer Sewing Company
1224 Heil Quaker Boulevard, LaVergne (в штате Tennessee), TN 37086, США
тел. (+1) 615-213-0880, факс 615-213-0891

Дистрибьютор в Германии:
VSM Deutschland GmbH
An der RaumFabrik 34, 76227 Karlsruhe, Германия
тел. (+49) 0721-40010, факс 0721-4001513, e-mail: info@vsmdeutschland.com

Gesellschaft mit beschränkter Haftung - Общество с ограниченной ответственностью,
зарегистрированное областным судом Amtsgericht Mannheim, за номером HRB 109398.
Номер плательщика НДС - DE 813161026
Управляющий директор, Geschäftsführer - Georg Günther

Дистрибьютор в Польше:
Arka AGD Sp. z o.o.
ул. Strycharska 4, 26-600 Радом, Польша
тел. (+48) 048-360-9140,-9432, факс 048-384-6538, e-mail: arkaagd@arkaagd.pl

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное
за номером KRS 0000224256
Дата регистрации - 19 января 2005 года
Номер REGON - 670967803
Номер плательщика НДС - PL 7962149364

Правление (9 марта 2009 г.)
Члены - Andrzej Józef Cierpucha, January Stanisław Adach

По состоянию на 16 марта 2009 года


SiRUBA

Промышленные швейные машины

Владелец товарного знака:
Kaulin Manufacturing Co Ltd
11th Floor, № 128 Min Sheng East Road, Section 3
Songshan District, 10542 Тайбэй, Тайвань
тел. (+886) 2-2713-0232, факс 2-2713-0318, 2-2713-0501
e-mail: sirubatw@siruba.com

Акцыи KAULIN котируются на фондовой бирже Taiwan Stock Exchange
Код ISIN - TW0001531002
Тикер - 1531

Представительство в Евросоюзе:
TEXCENTRUM, spol. s r.o.
Srázná 20, 586 01 Jihlava, Чехия
тел. (+420) 567-321-124, 608-226-745, 777-226-745, факс 567-310-071
e-mail: info@texcentrum.cz
Номер плательщика НДС - CZ 42634334

Společnost s ručením omezeným, s.r.o. - Общество с ограниченной ответственностью,
зарегистрированное регистрационным судом города Брно, за номером C 4867.
Дата регистрации - 7 апреля 1992 года

Продажа в Польше:
TEXCENTRUM Sp. z o.o.
ул. Katowicka 20, 43-400 Цешин, Польша
тел. (+48) 33-851-41-42, 698-768-127, e-mail: cieszyn@texcentrum.com
Номер плательщика НДС - PL 2060000950

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное
за номером KRS 0000296857
Дата регистрации - 11 января 2008 года
Номер REGON - 240828523

Правление (22 марта 2010 г.)
Libor Vařbuchta - председатель правления

Импортёр в Польше:
IMPALL Sp. z o.o.

По состоянию на 24 марта 2010 года


STRIMA

Швейные машины. Оборудование для кроения и клеения.
Гладильное оборудование.
Аксессуары, иглы и запасные части.
Промышленные стулья. Средства для удаления пятен.
Оборудование для швейной промышленности.
Машины для обивочных тканей и кожи.
Гарантия и бесплатный сервис.

Дистрибьютор брендов:
Siruba, Janome, Pfaff, Maier, Oshima, Batistella, Schmetz, Primula

Владелец товарного знака:
Strima Sp. z o.o.
Swadzim, ул. Poznańska 54, 62-080 Tarnowo Podgórne, Польша
тел. (+48) 061-895-09-50, факс 061-895-09-51, e-mail: shop@strima.com

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное районным судом
в Познани,
21-м хозяйственным отделом Государственного судебного реестра,
за номером KRS 0000064216
Дата регистрации - 22 ноября 2001 года
Номер REGON - 004866251
Номер плательщика НДС - PL 7810000099

По состоянию на 8 января 2009 года


TAJIMA

Одноголовочные вышывальные автоматы для вышывки на готовом изделии.
Многоголовочные автоматы.
Поле вышывки на одну головку для 12-головочной машины TFGN-1212
ширина (расстояние между головами) 345мм, глубина 680мм.

Владелец товарного знака:
Tokai Industrial Sewing Machine Co Ltd
1800 Ushiyama-cho, 486-0901 Kasugai-shi (город), Aichi-ken (префектура), Япония
тел. (+81) 568-33-1161, факс 568-33-1191

Дистрибьютор в Польше:
RYDLEWSKA SERVICE - Anna Rydlewska
ул. Poziomkowa 30, 91-496 Лодзь, Польша
тел. (+48) 42-658-86-61, 42-658-86-62, 601-943-435
e-mail: rydlewska@tajima.com.pl
Номер плательщика НДС - PL 7261186349

Дистрибьютор в России:
ООО "Тажима-Сервис"
Юридический адрес:
Сиреневый бульвар, дом 3, корпус 3, кв. 152, 105122 Москва, Россия

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное 29 января 2003 года
за номером ОГРН 1037700090339.
Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) 7719174697
Код причины постановки на учёт (КПП) 771901001

Офис:
ул. Малиновая, дом 22, 142715 деревня Коробово, Московская область
Ленинский район, Россия
тел. (+7) 495-643-79-70, 495-649-14-50, 495-649-14-70
e-mail: emb@tajima-service.ru

Дилер в Санкт-Петербурге:
ООО "Швейград СПб"
Юридический адрес:
Корпус 1/литера В, помещение 53 Н
Ленинский проспект, дом 110, 198303 Санкт-Петербург, Россия

Общество с ограниченной ответственностью зарегистрированное 3 марта 2005 года
за номером ОГРН 1057810109940.
Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) 7805365913
Код причины постановки на учёт (КПП) 780501001

Офис:
ул. Бабушкина, дом 131, корпус 2, 192012 Санкт-Петербург, Россия
тел. (+7) 812-362-04-88, 812-972-08-03
e-mail: mail@shweygrad.ru

По состоянию на 3 марта 2010 года


TOYOTA

Машины для вышивки

Владелец товарного знака:
Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha (Торговое наименование - Toyota Motor Corporation)
№ 1, Toyota-cho, Toyota-shi (город), Aichi-ken (префектура) 471-8571, Япония
тел. (+81) 565-28-2121, факс 565-23-5800
NYSE TM, SEC Filings
# История компании #

Производитель и дистрибьютор:
Aisin Seiki Kabushiki Kaisha (Торговое наименование - Aisin Seiki Co Ltd)
2-1 Asahi-machi, Kariya, Aichi 448-8650, Япония
тел. (+81) 566-24-8441, e-mail: fashion@cld.aisin.co.jp
# История компании #

Акции компании котируются на Фондовой бирже в Нагое и на Токийской бирже.
Код ISIN - JP3102000001
Тикер - 7259

Toyota Jidosha является главным акционером компании Aisin Seiki.
Toyota непосредственно владеет 23.0% акций,
а через посредство дочерних предприятий - не менее чем 6.9%
Структура акционерного капитала компании Aisin Seiki по состоянию на 31 марта 2005 г.

Офис в Сингапуре:
Aisin Asia Pte Ltd
10 Anson Road, #31-11/12 International Plaza, Сингапур 079903
тел. (+65) 6222-0592, факс 6225-0911, e-mail: sales@aisin.com.sg

Представительство в Евросоюзе:
Aisin Europe SA
Avenue de l’Industrie 21, Parc Industriel, B-1420 Braine l’Alleud, Бельгия
тел. (+32 2) 387-07-07, факс 387-06-33

По состоянию на 19 мая 2008 года


VI.BE.MAC.

Специализированные машины для шитья джинсовых штанов

Back Side System - Поточная линия для накладывания задних карманов:
Подшивание краёв кармана - Декоративный стежок - Прессование - Пришивание
кармана
- Робот для загрузки выкроенных деталей
- Машина для подшивания краёв карманов (подшивочный стежок)
- Машина для отделки декоративной строчкой
- Пресс для формования накладных карманов
- Закрепочная машина для пришивания карманов усиленным стежком

Flap Production System - Поточная линия для крепления клапанов на карманах:
Подгиб и прессование 4 краёв клапана - Стежки по краям вокруг - Пришивание
клапана
- Пресс для подгибания краёв клапана
- Машина для шитья по краям клапана
- Машина для нашивания клапанов на карманах

Машины продающиеся отдельно:
- Оверлоки (длинные швы идущие вдоль штанины - шаговой шов и боковой шов)
- Автоматы для пришивания карманов
- Автоматы для пришивания шлёвок - 5 шлёвок в 10 секунд
- Машина для подшивания передних втачанных карманов
- Машины для вышивки на задних карманах и пришивания этикеток
- Машина которая выполняет шов в виде буквы "J" возле ширинки брюк
- Автоматы пришивающие к брюкам и курткам пояс в стиле джинсов Levi’s
- Машина для подгибки и подшивания низа штанины
- Машины для стачивания деталей брюк методом двойного подгиба
- Машины типа Зигзаг
- Автоматы для прессования накладных карманов, клапанов и заплат

Vibemac Spa
7/i Via Monte Pastello, 37057 San Giovanni Lupatoto, провинция Verona, Италия
тел. (+39) 0458778151,-52, факс 0458779024,-8779211, e-mail: vibemac@vibemac.com
Società per azioni, Spa - Акционерное общество
Номер плательщика НДС, La partita IVA, P.Iva - IT 01264050236

По состоянию на 17 марта 2009 года


Поиск по брендам